gjgj02urgluhu的部落格

編譯楊芙宜／特譯

近年來，科技創新巨浪掀起狂潮，許多轉型應變不及的老牌企業紛遭滅頂，包括影像產業前霸主柯達聲請破產、個人電腦龍頭戴爾私有化下市、發明首支行動電話的摩托羅拉被Google收購、蟬聯十四年手機霸主的諾基亞賣出手機部門、到智慧手機先驅黑莓求售，都成為這波創新革命下的冤魂。

有一三一年歷史的柯達，曾領先研發出膠卷底片、彩色幻燈片、即可拍相機、數位相機等；柯達在極盛時期膠卷底片市占高達九成，擁有上千項突破性影像技術與專利，卻因一直未能把新技術專利變成獲利，二○○三年才決定終止生產傳統底片、尋求轉型，種下敗因。

美國老牌電信設備商摩托羅拉一九八○年代發明第一支行動電話、九○年代率先推出折疊手機；但當蘋果iPhone掀起智慧型手機風潮，仍不敵敗下陣來。

曾以「科技始終來自於人性」引領手機流行風潮的諾基亞歷史達一四八年，早在一九九九年就展示出單按鍵的首款彩色觸控螢幕手機，比蘋果iPhone足足早了七年多，但因錯估行動觸控趨勢、堅持使用自家軟體，王朝由盛而衰。

黑莓宣布接受收購，被認為與戴爾結局相似。戴爾是個人電腦低成本、直銷出貨給消費者的先驅，直到二○○○年初，還被視為商業「創新」模式，打開網路客製化下單先例；但未跟上從桌上型電腦、輕薄筆電轉向平板電腦、智慧手機等行動裝置的產業新變革，在設計方面也顯得落後。

台灣品牌何去何從？

指南針智能分析師柏迪認為，黑莓失敗主因在於「無法即時推出先進作業系統」，在iPhone問世三年後、於二○一○年才發表作業系統，之後又花了三年才進入全觸控市場，在智慧機的發展落後長達六年。端點技術公司分析師凱伊指出，「在智慧裝置產業裡，若錯過幾個產品週期，就只能替別人舉杯慶祝」。

近來，台灣的宏碁、華碩、宏達電等品牌也屢被點名應思考合併或出售，台灣品牌在這波創新浪潮中，是能奮力站上波頂或是淪為波臣，值得關注。