gjgj02urgluhu的部落格

日劇半澤直樹的火紅熱潮，除了周邊商品商機無限，更讓其他日劇也跟風，江角真紀子主演的日劇「庶務二課」，新一季的最後一集，也講了半澤的經典名言「以牙還牙，加倍奉還」，雖然氣勢十足，卻讓粉絲覺得好像是為了迎合半澤的熱潮才加入的台詞，而即便搶搭順風車，似乎也救不了收視率，因為新成員無法詮釋跟突破原本的角色精神，讓開播之後一路慘跌，最後一集只有7.8%，讓劇迷大嘆經典難以超越。

日劇「庶務二課」：「哎呀，這不是庶務二課的各位嗎，現在你們才是庶務二課吧，真遺憾，你們還這麼適合這套制服。」

睽違10年復活的庶務二課，江角真紀子依舊展現美腿，因為都是在講企業社會的工作百態，庶務二課以誇張的手法，切入人物內心寫照，更搭上超夯的半澤直樹。日劇「半澤直樹」：「以牙還牙、加倍奉還。」

半澤直樹這句以牙還牙、加倍奉還敵人的經典名言，江角真紀子以大姐口吻，重新詮釋。日劇「庶務二課」：「坪井姐，有什麼好主意嗎？以牙還牙，奉還給他。」

聽起來很有氣勢，但似乎是為了迎合半澤的熱潮才加入的台詞，讓粉絲看了感覺也有點怪怪的，而且對收視率毫無幫助，因為庶務二課故事張力跟演員新陣容的表現，無法延續原本角色人物的精神，觀眾無法產生共鳴，收視率從開播18.3%一路慘跌，最後一集更以7.8%的低迷收視完結，相較於1998年的28.5%，這次被評為是歷史大慘敗，讓不少劇迷感嘆，經典難以超越，不過從這句話看來。

日劇「庶務二課」：「以牙還牙！」日劇「半澤直樹」：「加倍奉還！」

半澤直樹火紅效應，不只在日本社會引起討論，周邊商品商機無限，也引起日劇跟風。